TATIANA ITALIANA - ШКОЛА ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

Порядок слов в предложении
в итальянском языке

Обучаем итальянскому с нуля до совершенства
 
Бесплатное занятие
Порядок слов в предложении в итальянском языке относительно свободный, как и в русском, но есть и некоторые правила.

Базовый порядок – подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство:


Maria mangia una mela nel parco. Мария ест яблоко в парке.

«

Важные моменты, о которых необходимо помнить:

Прилагательное после существительного:
Maria mangia una mela grande.
Мария ест большое яблоко.

Обстоятельства места (где?) и времени (когда?) в самом начале предложения или в самом конце:
La mattina Maria mangia una mela. По утрам Мария ест яблоко.
Maria mangia mele a casa. Мария ест яблоки дома.
Наречие образа действия (как?) после глагола:
Maria mangia velocemente una mela.
Мария быстро ест яблоко.

Слово molto после глагола, но перед прилагательным или существительным.
Maria mangia molte mele. Мария ест много яблок.
Le mele le piacciono molto. Яблоки ей оченьнравятся.

Отрицание: NON стоит перед глаголом

Non è giusto, вместо È non giusto.

Для прилагательных есть отрицание poco:
È poco giusto. Перевод в этом случае будет мягче: Это не очень-то справедливо.
«

Инверсии и логическое ударение для расстановки акцентов

Инверсия — это расположение членов предложения в особом порядке, нарушающем обычный (прямой) порядок, с целью усилить выразительность речи.

Логическое ударение — это выделение посредством ударения какого-либо слова в предложении сильнее всех остальных слов. Оно придаёт речи особую выразительность.
Le mele, Maria le mangia. (ответ на вопрос – Мария ест яблоки или нет?)
Le mele, le mangia Maria. (ответ на вопрос – Кто ест яблоки? Мария)
Maria mangia le mele a casa. (Где Мария ест яблоки? – Дома)
A casa Maria mangia le mele. (Что Мария ест дома? – Яблоки)
Наш телеграм канал
Команда нашей школы создала этот канал по итальянскому языку для наших учеников и не только. Интересные языковые обороты, грамматические темы, игры в слова и квесты. Практика каждый день!
Перейти в телеграм
Прилагательные
Окончания прилагательных в итальянском. До или после существительного? Притяжательные местоимения мой, твой, ваш, наш, его, ее, их.
Passato prossimo Прошедшее время в итальянском
Спряжение с avere, essere. Список неправильных глаголов. Модальные глаголы в Passato prossimo
Предлоги в итальянском языке
Предлоги a, in, da, di, fra, tra, per, su, con, senza. Слияние предлогов и артиклей. Управление глаголов в итальянском.
Местоимения в итальянском языке
lo, la, li, le, gli, ne. Прямое и косвенное дополнение. Двойные местоимения
Артикли в итальянском языке
Таблица определенных и неопределенных артиклей. С артиклем или без?
Сколько времен в итальянском языке?
Все времена в итальянском