TATIANA ITALIANA - ШКОЛА ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА
Passato prossimo Прошедшее время в итальянском
Обучаем итальянскому с нуля до совершенства
Бесплатный урок по итальянскому
уже почти в твоих руках!
В итальянском языке пять прошедших времен изъявительного наклонения (indicativo): Passato prossimo - прошедшее ближайшее, trapassato prossimo - предпрошедшее ближайшее, passato remoto - прошедшее историческое, trapassato remoto - предпрошедшее историческое, imperfetto - несовершенное прошедшее время (длительное, описательное). Полный список всех времен читать тут.
Значение времени Passato prossimo - законченные события в недавнем прошлом.
На практике в устной речи в современном итальянском наиболее употребимы passato prossimo вместе с imperfetto. В южных регионах используется passato remoto вместо passato prossimo. Итак, вперед к знаниям!
Значение времени Passato prossimo - законченные события в недавнем прошлом.
На практике в устной речи в современном итальянском наиболее употребимы passato prossimo вместе с imperfetto. В южных регионах используется passato remoto вместо passato prossimo. Итак, вперед к знаниям!
Как строится Passato prossimo
Вспомогательный глагол AVERE или ESSERE + причастие прошедшего времени Participio passato
У глаголов с essere (см. andare) меняется окончание в зависимости от рода и числа.
У возвратных глаголов (см. svegliarsi) меняется также возвратная частица.
У глаголов с essere (см. andare) меняется окончание в зависимости от рода и числа.
У возвратных глаголов (см. svegliarsi) меняется также возвратная частица.
MANGIARE
ho mangiato - я поел(а)
hai mangiato - ты поел(а)
ha mangiato - он поел, она поела
abbiamo mangiato - мы поели
avete mangiato - вы поели
hanno mangiato - они поели
ho mangiato - я поел(а)
hai mangiato - ты поел(а)
ha mangiato - он поел, она поела
abbiamo mangiato - мы поели
avete mangiato - вы поели
hanno mangiato - они поели
ANDARE
sono andato/a - я сходил(а)
sei andato/a - ты сходил(а)
è andato/a - он сходил, она сходила
siamo andati/e - мы сходили
siete andati/e - вы сходили
sono andati/e - они сходили
sono andato/a - я сходил(а)
sei andato/a - ты сходил(а)
è andato/a - он сходил, она сходила
siamo andati/e - мы сходили
siete andati/e - вы сходили
sono andati/e - они сходили
SVEGLIARSI
mi sono svegliato/a - я проснулся(-ась)
ti sei svegliato/a - ты проснулся(-ась)
si è svegliato/a - он проснулся, она проснулась
ci siamo svegliati/e - мы проснулись
vi siete svegliati/e - вы проснулись
si sono svegliati/e - они проснулись
mi sono svegliato/a - я проснулся(-ась)
ti sei svegliato/a - ты проснулся(-ась)
si è svegliato/a - он проснулся, она проснулась
ci siamo svegliati/e - мы проснулись
vi siete svegliati/e - вы проснулись
si sono svegliati/e - они проснулись
Глаголы бывают правильными (verbi regolari) - они образуют причастие (вторая часть глагола, смысловая - mangiato, andato) только с помощью окончания - и неправильными verbi irregolari - меняются буквы в корне слова.
Как образуются причастия правильных глаголов смотри в зеленой таблице. Список неправильных глаголов в красной таблице.
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Скачайте себе таблицу и заучите неправильные глаголы наизусть! Они вам пригодятся еще как минимум в 6 других временах.
Как образуются причастия правильных глаголов смотри в зеленой таблице. Список неправильных глаголов в красной таблице.
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Скачайте себе таблицу и заучите неправильные глаголы наизусть! Они вам пригодятся еще как минимум в 6 других временах.
Avere или essere? В чем разница? Как выбрать?
AVERE используется с переходными глаголами, т.е. от них можно задать вопрос существительному Кого? Что? Например tenere держать (что? кошку), mangiare есть (что? бутерброд), studiare учить (что? итальянский язык), vedere видеть (кого? бабушку), ascoltare слушать (что? музыку, кого? учителя).
Ho fatto la doccia. – Я принял душ.
Mio padre ha ascoltato musica per tutta la sera. – Мой отец слушал музыку весь вечер.
Также AVERE используется для глаголов процесса. Они непереходные, но можно указать, как долго действие продолжалось. Например, dormire спасть (как долго? всю ночь), lavorare работать (как долго? пять дней), viaggiare путешествовать (как долго? неделю), correre бегать (как долго? 2 часа), nuotare плавать (как долго? 30 минут), vivere жить (как долго? год).
Hai lavorato anche ieri? – Ты и вчера работал?
Non ho mai dormito fino a mezziogiorno. – Я никогда не спал до полудня.
ESSERE используется с глаголами перемещения и пребывания где-то. От них можно задать вопрос Куда? Где? Например, andare идти, ехать, venire приходить, tornare возвращаться, uscire выходить, arrivare прибывать, partire уезжать, entrare заходить, salire подниматься, scendere спускаться, restare оставаться, rimanere оставаться, essere быть, stare находиться.
Dove sei stata? – Где ты была.
Siete appena entrati. – Вы только что зашли.
Глаголы перехода состояния спрягаются с ESSERE, например, morire умирать, nascere рождаться, ingrassare толстеть, diventare становиться, crescere расти, diminuire уменьшаться и т.д.
Sono nato a Capri. – Я родился на Капри.
Non sei ingrassata per niente! – Ты нисколько не поправилась!
Все возвратные глаголы спрягаются с essere: svegliarsi просыпаться, lavarsi умываться.
Ci siamo abituati alla sua presenza. – Мы привыкли к его присутствию.
Non si è addormentato neanche la notte. – Он не заснул даже ночью.
С ESSERE спрягается еще ряд глаголов, которые нужно просто запомнить, а именно piacere нравиться, costare стоить, succedere случаться, accadere происходить, capitare случаться и некоторые другие.
Cosa ti è successo? – Что с тобой случилось?
La macchina ci è costata troppo. – Машина нам обошлась слишком дорого.
Ho fatto la doccia. – Я принял душ.
Mio padre ha ascoltato musica per tutta la sera. – Мой отец слушал музыку весь вечер.
Также AVERE используется для глаголов процесса. Они непереходные, но можно указать, как долго действие продолжалось. Например, dormire спасть (как долго? всю ночь), lavorare работать (как долго? пять дней), viaggiare путешествовать (как долго? неделю), correre бегать (как долго? 2 часа), nuotare плавать (как долго? 30 минут), vivere жить (как долго? год).
Hai lavorato anche ieri? – Ты и вчера работал?
Non ho mai dormito fino a mezziogiorno. – Я никогда не спал до полудня.
ESSERE используется с глаголами перемещения и пребывания где-то. От них можно задать вопрос Куда? Где? Например, andare идти, ехать, venire приходить, tornare возвращаться, uscire выходить, arrivare прибывать, partire уезжать, entrare заходить, salire подниматься, scendere спускаться, restare оставаться, rimanere оставаться, essere быть, stare находиться.
Dove sei stata? – Где ты была.
Siete appena entrati. – Вы только что зашли.
Глаголы перехода состояния спрягаются с ESSERE, например, morire умирать, nascere рождаться, ingrassare толстеть, diventare становиться, crescere расти, diminuire уменьшаться и т.д.
Sono nato a Capri. – Я родился на Капри.
Non sei ingrassata per niente! – Ты нисколько не поправилась!
Все возвратные глаголы спрягаются с essere: svegliarsi просыпаться, lavarsi умываться.
Ci siamo abituati alla sua presenza. – Мы привыкли к его присутствию.
Non si è addormentato neanche la notte. – Он не заснул даже ночью.
С ESSERE спрягается еще ряд глаголов, которые нужно просто запомнить, а именно piacere нравиться, costare стоить, succedere случаться, accadere происходить, capitare случаться и некоторые другие.
Cosa ti è successo? – Что с тобой случилось?
La macchina ci è costata troppo. – Машина нам обошлась слишком дорого.
Совет: глаголов с ESSERE значительно меньше. Можно запомнить те, что перечислены выше, и остальные использовать с AVERE.
Если вы не уверены, какой вспомогательный глагол выбрать, можно воспользоваться сайтом coniugazione.it и найти нужный вам глагол.
Если вы не уверены, какой вспомогательный глагол выбрать, можно воспользоваться сайтом coniugazione.it и найти нужный вам глагол.
Есть глаголы с двойным спряжением, то есть могут спрягаться с essere и с avere. Выбор вспомогательного глагола зависит от значения слова и легко укладывается в правила, описанные выше. Среди этих глаголов finire заканчивать (что?), заканчиваться (смена состояния), cominciare начинать (что?), начинаться (смена состояния), cambiare менять (что?), изменяться (смена состояния), passare проводить время (что?), заходить (куда?).
Il film è finito poco fa. – Фильм закончился недавно.
Ho finito di leggere. – Я закончил читать.
Siamo passati davanti al castello. – Мы проехали мимо замка.
Abbiamo passato una bella vacanza al mare. – Мы провели чудесный отпуск на море.
Il film è finito poco fa. – Фильм закончился недавно.
Ho finito di leggere. – Я закончил читать.
Siamo passati davanti al castello. – Мы проехали мимо замка.
Abbiamo passato una bella vacanza al mare. – Мы провели чудесный отпуск на море.
Passato prossimo с модальными глаголами potere, dovere, volere
В случае с модальными глаголами выбор avere / essere зависит от следующего глагола, смыслового:
Ho voluto fare la spesa. Sono voluta andare al negozio sotto casa mia.– Я захотела сделать покупки. Я захотела пойти в магазин у дома.
Abbiamo dovuto prendere il metro. Siamo dovuti andare in metro. – Нам пришлось поехать на метро.
Ho voluto fare la spesa. Sono voluta andare al negozio sotto casa mia.– Я захотела сделать покупки. Я захотела пойти в магазин у дома.
Abbiamo dovuto prendere il metro. Siamo dovuti andare in metro. – Нам пришлось поехать на метро.
Attenzione! Чаще всего модальные глаголы volere, potere, dovere используются во времени Imprefetto, а не Passato prossimo. Подробнее об этом скоро напишем статью ;)
НАБИРАЕМ ГРУППЫ
С НУЛЯ и ПРОДОЛЖАЮЩИЕ
Запишись на бесплатный урок
С НУЛЯ и ПРОДОЛЖАЮЩИЕ
Запишись на бесплатный урок
Ты увидишь, как итальянский увлекает!